Seaquel
SQL Server error code

SQL Server error 309

SQL Server raises error 309 at severity 16, which marks a problem with the query or data that you can correct.

Cannot use index "%.*ls" on table "%.*ls" in a hint. XML indexes are not allowed in hints.
Msg309
Severity16
Group0–999

Source: Database Engine events and errors